[Tiếng Hàn Trung Cấp] SNU 한국어3: 10과 아무리 찾아도 안 보이네요​.

Chương trình tự học tiếng Hàn Quốc qua giáo trình tiếng Hàn trung cấp 한국어 3 của trường Đại học quốc gia Seoul. Sau đây là tóm lược nội dung ngữ pháp, từ vựng quan trọng nhất trong bài 10

10과 아무리 찾아도 안 보이네요​. Tìm mãi mà chả thấy đâu cả.

문법과 표현

1. 아무리 A/V-아/어도

-> mặc dù, cho dù ... nhưng vẫn ​...

아무리 바빠도 꼭 오세요.

Bận mấy cũng nhất định đến nhé.

아무리 찻아도 내 안경이 안 보이는데요.

Tìm khắp nơi (Tìm mãi) mà chưa thấy cặp kính đâu cả.

이 책은 아무리 읽어도 잘 모르겠어요.

Tôi đọc sách này mãi vẫn không hiểu.

2.A/V-ㅂ/습니다만

-> nối 2 câu, vế sau và trước có nghĩa trái nhau ​

죄송합니다만 잠시 기다려 주시겠어요?

xin lỗi nhưng anh có thể chờ một chút được không ạ?

이 식당은 음식 맛이 좋습니다만 값이 좀 비싼 편입니다.

Quán này thức ăn ngon nhưng có điều hơi đắt.

방은 큽니다만 욕실이 좁아서 불편합니다.

Phòng này rộng nhưng nhà tắm chật nên hơi bất tiện.

3.N을/를 아끼다

-> tiết kiệm, tằn tiện​, quý trọng...

이 가방은 내가 가장 아끼는 물건이야.

Túi xách này là vật quí giá nhất của tôi.

무엇이든지 너무 아끼는 사람을 구두쇠라고 불러요.

Người mà cái gì cũng tằn tiện thì gọi là kẻ hà tiện.

N을/를 아껴(서)쓰다

-> (dùng)tiết kiệm​

물과 전기를 아껴서 씁니다.

Hãy tiết kiệm điện & nước.

돈을 아껴 쎠야 한다고 어머니가 항상 말씀하세요.

Mẹ hay nói là phải tiêu tiền tiết kiệm.

4.A/V-거든요

-> tại, bởi vì​

벌써 자요? 내일 일찍 일어나야 하거든요.

Mới đó đã ngủ ah? - Vì ngày mai tôi phải thức dậy sớm.

백화점에서 옷을 안 사요.시장보다 비싸거든요.

Tôi không hay mua áo ở bách hóa. Bởi vì ở đó đắt hơn ở chợ.

나는 이 세탁소를 좋아해요. 싸고 친절하거든요

Tôi thích tiệm giặt ủi này. Vì giá rẻ và nhân viên cư xử thân thiện.

5.V아/어 두다

-> đặt, để sẵn, chuẩn bị trước ​

내일 손님이 오신다고 음식을 미리 준비해 두었어요.

Ngày mai có khách đến nen tôi đã chuẩn bị sẵn thức ăn.

추석 때 고향에 가려면 기차표를 미리 사 둬야 해요.

Nếu bạn định về quê dịp trung thu thì phải mua trước vé tàu.

***놓다: để, đặt

돈이 필요할 테니까 은행에서 돈을 좀 찾아 놓으세요.

Vì cần tiền nên ra ngân hàng rút tiền để sẵn đó đi.

그 식당에 자리를 예약해 놓겠어요.

Quán đó phải đặt chỗ trước.

Từ khóa: hoc tieng han nhap mon, hoc tieng han so cap, hoc tieng han trung cap, hoc tieng han quoc qua video, hoc tieng han, tieng han qua video, hoc tieng han quoc, tu hoc tieng han quoc, tu dien viet han

-- Tham khảo giáo trình tiếng Hàn Quốc trung cấp SNU 한국어3--